Почетна / Фудбал / Срби у свету

ГРЕШКА У ПРЕВОДУ: Бивши капитен Црвене звезде Иван Гвозденовић: Водио бих клуб са Косова, волим Албанију...

Бивши југословенски репрезентативац и капитен Црвене звезде Иван Гвозденовић изјавио је да не би имао проблем да води албански клуб са Косова и открио да га је било срамота што су српски навијачи улетели на терен на мечу са Албанијом у Београду пре три године
ФОТО: Д. Жарковић

- Волео бих да водим клуб са Косова, зашто да не? У фудбалу не може да се каже „не”. Овде смо као суседи, пријатељи, бавимо се фудбалом, а не политиком. Ако бих добио добру понуду са Косова, озбиљно бих размислио. Имам лиценцу, али нисам самостално водио још ниједан тим - рекао је Гвозденовић за телевизију Топ ченел на албанском језику.

Гвозденовић, који је тренутно ради као помоћни тренер у Тирани, каријеру фудбалера завршио је пре две године у албанском Кукешију, а последњих пет сезона поред тог клуба играо је за Скендербег и Тирану.

- У почетку сам страховао да дођем у Албанију, али сада сам заволео ту земљу. Желео бих да говорим албански без грешке. Моја породица није била за то да дођем у Албанију, али због љубави према фудбалу био сам спреман да покушам. Нисам се плашио, знам шта је спорт, а шта политика.

Гвозденовић је признао да је осећао разочарање и стид што је утакмица између репрезентација Србије и Албаније прекинута због улета навијача у терен и појављивања дрона са заставом тзв. „Велике Албаније”.

- Играо сам тада за Кукеши, гледао меч са двојицом играча са Косова и стидео се због дешавања. Нисам се лепо осећао, вероватно и због тога што никад нисам имао проблем у Албанији - закључио је Гвозденовић, који је забележио један наступ за репрезентацију Југославије.

Ипак, испоставило се да је ово само лош превод...

Коментари4
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

bojan iz zajecara
bravo legendo iz bora i zvezde,zelim ti puno uspeha u karijeri kao sto si je imao i dok si igrao fudbal.cak smo i igrali novogodisni u za jedne god.pozz
bojan iz zajecara
zelim ti sve najbolje u karijeri,sport je sport a politika drugo bojan iz zajecara
Nikola
Daleko bilooooooo.
Zoran CZZG
O Bože!

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.