MOK savetuje medije da ne nazivaju transrodne sportiste biološkim muškarcima/ženama

U najnovijim Smernicama za predstavljanje, Međunarodni olimpijski komitet ohrabruje medije da ne koriste termine biološki muškarac, ili biološki žena kada opisuju transrodne sportiste, nazivajući to problematičnim jezikom.

Dokument se uglavnom bavi izazovima rodnih predrasuda i stereotipa, ohrabrujući upotrebu termina kao što su sportista/sportistkinja, operater kamere i partner umesto sportski muškarac, kamerman ili muž/žena.

U delu pod naslovom Problematičan jezik, postoji lista termina koje treba izbegavati kao što su rođen kao muškarac, rođen kao žena, biološki muškarac, biološki žena, genetski muškarac, genetski žena, muško u žensko , žensko u muško , navodeći da te fraze mogu biti dehumanizujuće i netačne kada se koriste za opisivanje transrodnih sportista i sportista sa varijacijama pola.

Takođe piše da, kategorija pola osobe nije određena samo na osnovu genetike.

- Uvek je poželjno naglasiti stvarni rod osobe nego potencijalno dovoditi u pitanje njen identitet pozivanjem na kategoriju pola koja je zabeležena na originalnom izvod iz matične knjige rođenih - nastavlja se u smernicama. - Ako postoji jasan razlog da se pozovemo na kategoriju koja je osobi dodeljena pri rođenju, termini koji se koriste su: dodeljena žena pri rođenju, dodeljeni muškarac pri rođenju, ili označena žena pri rođenju, označeni muškarac pri rođenju.

U delu pod naslovom Dodatne reči koje treba izbegavati, navodi se identifikuje se kao.

- Rodni identitet se odnosi na transrodne osobe na isti način kao i na bilo koju osobu. Ako treba navesti, jednostavno navedite: Aleksija je žena koja je transrodna. Takođe se navodi da reč transrodni treba koristiti kao pridev, a ne kao imenicu.

With #Paris2024 set to be the first @Olympics to achieve full gender parity on the field of play, the IOC's updated Portrayal Guidelines seek to provide practical checklists & advice for fair representation across all forms of media and communication.
⬇️ https://t.co/IyMJ5eWXn2 pic.twitter.com/s6mxZpxOE4

— IOC MEDIA (@iocmedia) June 7, 2024