Srbi lome jezik svima širom sveta

Uoči početka nove sezone, UEFA je izabrala imena po nekoliko igrača iz svakog od 32 tima i pokušala da „prevede“ imena

ФОТО: В. Марковић

Kako izgovoriti ime kapitena Ajaksa Dušana Tadića ako ne govorite srpski i ne pišete savršenim pismom ćirilicom, pa je svaki glas jedno slovo?

Čini se mnogo lakše, nego na primer ime veziste Crvene zvezde Njegoša Petrovića, ali izgleda da nije tako.

Uoči početka nove sezone, UEFA je izabrala imena po nekoliko igrača iz svakog od 32 tima i pokušala da „prevede“ imena. U Nionu su odlučili da imena podele na slogove i „pročitaju“ ih na engleskom jeziku. Možda nisu baš uspeli da pogode, ali su bar omogućili dobru zabavu onima koji pokušavaju da slede uputstva.

Neobično je što u ponudi nema kapitena Zenita Branislava Ivanovića. Moguće da u Nionu misle da posle svih uspeha sa Čelzijem, osvajanja Lige šampiona 2012. i Lige Evrope 2013, u Evropi znaju kako da izgovore ime rekordera po broju utakmica za reprezentaciju Srbije.

Komentari1

Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Milosh a ne Miloch

Neka im neko javi :D

Odgovori | 0