Serija / sitkom „Derbi u kafani Autokomanda”, ekranizovano / romansirana verzija kultne knjige „Derbi” Dragiše Kovačevića (prvenca na scenario!), kroz glumačke partiture i šarmantno izrežiran (Ivica Vidanović) sukob Slobodana Ninkovića (zastavnik Mile) i Milenka Pavlova (policajac Raša) autentično dočarava večiti rivalitet Partizana i Crvene zvezde i, posle 60 epizoda kreira konsenzus, nije „hit za jedno leto”.
Počevši od prologa:
„U našu porodičnu kafanu decenijama su svraćali važni ljudi, jedino Tito nije dolazio. Ovde se redovno okupljaju i navijači Zvezde i Partizana. Među stalnim gostima su i dvojica prijatelja iz mladosti: zastavnik prve klase u penziji Mile, on je partizanovac, a milicajac, takođe u penziji, Raša, on je zvezdaš.
Te predstavljanja glavnih likova:
„Miloje, Mile Rakić odrastao je u novobeogradskim blokovima. Za njega su zakon: porodica, posao i Partizan. Njegova supruga je iz mešovitog braka, tast je zvezdaš. Srećno su živeli u Jugoslaviji i danas žale za bivšom državom, naginju ka Evropskoj uniji. Miletovi su bili komunisti.”
NINKOVIĆ: Snimanje serije predstavljalo mi je višestruko uživanje: volim sport i fudbal, Partizan – naravno! Dragiša je kvalitetno sakupio i pripremio građu, pa dao nama da se „igramo”. Bio sam na svom terenu!
„Radosav Raša Pavlović odrastao je na Dušanovcu, tik uz Marinkovu baru. Okoreli je zvezdaš. Puna su mu usta Srbije i Rusije. Iako je bio milicajac u bivšem režimu, potiče iz familije koja je bila za kralja. Stric mu je zaglavio Goli otok. Njegova parola je 'Srbija, nikad Jugoslavija'.”
PAVLOV: Otac mi je radio u Industriji motora Rakovica i vodio me na utakmice. Daleko pamtim! Rekao sam, svojevremeno, čika Rajku Mitiću: gledao sam vaš poslednji meč, mislim da su bile stare tribine i da ste igrali s Veležom. A, prva Zvezdina zvezda će: „Kol'ko imaš godina?” Nemam pojma, bio sam mali. Zvezdaši viču: „Eno ga Rajko”, samo se sećam te slike...
NINKOVIĆ: Ranije sam mnogo više bio u Humskoj, sad... takvo je vreme. Ne zbog uspeha / neuspeha, malo je to izgubilo svoje osnovno – sport treba da služi za druženje, zabavu, nikako da se ljudi zbog toga razdvajaju.
Uvodnu špicu serije izuzetno gledane na TV Areni sport zaokružio je „moderator” (Branislav Zeremski):
„Uprkos svim razlikama, Raša i Mile su višedecenijski prijatelji i kumovi. Svađaju se, raspravljaju, ali se poštuju i vole. Ja sam Miodrag Simić, zovu me Džoni, vlasnik sam kafane Autokomanda koju je od 1937. držao moj deda Gvozden, pa moj otac Tadija, od koga sam je ja nasledio. Navijam za OFK Beograd.”
U scenario ste se, što bi se reklo, zaljubili na „keca”?
PAVLOV: Legao je k'o d... na nošu, ha, ha...
NINKOVIĆ: Dragiša se iznenadio koliko sam u materiji, laknulo mu je, u neku ruku. Milenko prati sve, ali ne baš toliko kao ja: „Lako je tebi, ti si gledao i sve znaš, ja moram da učim”. Snimali smo po tri epizode dnevno, nekad i četiri. Šezdeset za 27 dana!
PAVLOV: Boda je praavi partizanovac, zagrižen, bre! Sve pamti, samo pogleda tekst: „A, ha, znam!” Čekaj, bre, da ja vidim o čemu se radi.
„Derbi u kafani Autokomanda” krcat je duhovitošću, što je, jel'te, vaš fah?
PAVLOV: To je bitno: gledaće seriju i oni što ne vole, ili ne razumeju fudbal!
Dobro su „izvučeni” likovi, nas dvojica - na suprotnim stranama, ali – kumovi.
NINKOVIĆ: Rivalitet partizanovaca i zvezdaša oduvek je prisutan, nekad, pokazaće i serija – bilo je to još duhovitije, smislenije...
Omaž srpskoj instituciji, u premijernom serijalu sa akcentom na neka lepša vremena, sadrži i edukativnu ulogu, uz doprinos, pored Raše, Mileta i Džonija, konobarica – Jele (Snežana Savić) i Anči (Tara Milutinović, unuka Miloša – Plave čigre)?
NINKOVIĆ: Bane – ofkovac, neka je vrsta tasa na vagi, smirivao je stvari, držao ravnotežu... Sneža i Tara – sjajne! Kovačević je insistirao na istorijskom delu, sa starijim igračima. Bio sam na većini tih utakmica, svedok velikih pobeda i poraza. Kad slavimo – lepo je, izgubimo – i nije, ali ta vrsta nezadovoljstva nikad ne sme da povuče neke druge stvari.
PAVLOV: Ta Anči je, na primer, odlična, samo gleda u telefon i gugla... Zašto? To je potpuno nova, otuđena generacija, nezainteresovana za sve. Fudbal? Nema pojma!
Posebnu dimenziju sitkomu darivali su „epizodisti”: Bjeković, Tumbaković, Ćurković, Petrić... (Partizan), Džajić, Pižon, Savić, Šestić, Piksi, Mrkela, Maravić... (Crvena zvezda)?
NINKOVIĆ: S Tumbom sam se viđao i van stadiona: dasa! Pa, Ranko Stojić, gospodin sa stilom... Džajić me je kupio potpuno, uvek sam cenio njegove igračke kvalitete, ali ovako, privatno... Živaljevića, recimo, nisam poznavao, kad... Super! Pa, Piksi... Dujković i Ivančević u jednoj epizodi poklonili su nam dresove. Svi su bili vrlo interesantni!
PAVLOV: Džaju, otkriću vam, znam od ranije – iz Uba i s Karaburme. Otud: Dragane, izvini, moram da te pitam kad se uključe kamere... igrao si s Peleom, Euzebio ti je dao dres, od „ovog” si dobio sat, bio si u timu sveta... Tu su Mesi, Ronaldo, molim te odgovori - ko je za tebe najbolji na planeti? A, Džaja: „Pa, ja!” Dobro, to je među nama... „Okej, Pele!” S Duletom je bila sjajna scena – kad ja padam u nesvest, Boda baca vodu na mene, iz lavora... Savić je, inače, improvizovao, zezao se, družili smo se u Ubu, zvao me je „kouč”, dolazio na sve premijere. Radio sam tamo mnogo predstava, čak sam i počasni građanin! Znam mu i brata Dragana, kuma Pižona...
Je li Bjeković dao regularan gol u Ljubljani?
PAVLOV: Pa, zar ga niste čuli: „Gol je bio regularan, 'ajd zdravo!”
NINKOVIĆ: Sve je bilo apsolutno čisto, he, he... Dotakli smo se i one utakmice s Hajdukom, kad je bila variola vera: vodimo 3:0, prekid zbog nekog faula i – 3:4?
Raša / Mile vas nervira, ali ga volite?
NINKOVIĆ: Kumovi! Imam odlične drugare – zvezdaše. Neverovatno mi je da ljudi danas te stvari koriste za meni nejasno obračunavanje, prepucavanje, dokazivanje...
Koje peckanje iz komšijskog tabora najviše vam diže kosu?
PAVLOV: Šta god da kaže, skačem – odbrana! Reditelj Ivica i kad završimo tekst ostavi kameru uključenom... Makljaža! Zeremski, ofkovac, vrti priču – da smo im krali igrače. Jednom, dogovorimo se i napravimo savez protiv Bode... Bane je, inače, vrlo precizan, al' kad se nadovezao na moje Miletu „folirant” – iznenađenje!
NINKOVIĆ: Nemam nameru da dajem definicije, ali postoji razlika između partizanovaca i zvezdaša. Njima je bitniji rezultat, mi više gledamo na to kako igramo. Deviza „Za Partizan se ne navija, Partizan se voli” potpuno je tačna. Kod njih je to malo drugačije...
Koja vam je žaoka najdraža pri začikivanju večitog rivala?
PAVLOV: Kad pomenem dr Acu Obradovića... Pa, Bari, non-stop ih nervira! Ima u tekstu kad kažem: na vaš stadion se ide samo na zadušnice i kad Zvezda gostuje.
NINKOVIĆ: Da, taj Bari stvarno je bio uspeh neviđen, kad su uzeli Kup šampiona. Oni kažu – ligu, ne – to je bio kup! Mnogo se manje igralo... Mi smo se prvi plasirali u Ligu šampiona, igrali dvaput... Imamo i drugu stranu, vezanu za basket... Ravnoteža.
Kako gledate na aktuelnu trku Crvene zvezde i Partizana: ko će da bude šampion?
NINKOVIĆ: Hm... 'Ajde videćemo. Voleo bih da to bude Partizan, al'... Niko nije očekivao, to je išlo, išlo, išlo... i dogode se kiksevi, malo nelogični, da ne ulazim sad u analize.
PAVLOV: Pratim malo, vidim da se promenila tabela... Pa, nema ni prenosa... Za prvu epizodu morao sam da idem kod kuma! Ne Bode, pravog – Dragana Jeremića, iz Narodnog pozorišta, zagriženog partizanovca. Informišem ga, zato, o košarci, pošaljem – pobedio Partizan, on – bravooo, ja – j... ga, izgubiste za par poena. Volim i turski fudbal, lete kosti! I, nemački, trkači, doduše, sve na istu šemu. I... Al Hilal, naravno, Bodinog Smederevca – Mitrovića. „Lud” je, čovek čudo!
Završimo s odjavnom pesmom...
IVANA PETERS I MILENKO PAVLOV: Pale se zvezde k'o lampioni, stadion od naše pesme zvoni, crveno-beli su šampioni!
ZORANA PAVIĆ I SLOBODAN NINKOVIĆ: Lopta je najlepše nebesko telo, naša je zastava k'o nebo celo, sve što je najbolje je crno-belo!
BOROTA ŠESTIĆU: AL' TI JE FAZON!
Anegdota sa snimanja – na pretek!
- Boda i ja se svađamo kako je je Šestić dao gol Boroti, ulazi u kadar Šele, al' ne ide mu s tekstom, nije dobro sa zdravljem... Zagrlim ga: samo mi šutni loptu! Duško Jakšić, ofkovac, ispričao mi je svojevremeno da je Borota rekao: „U, al' ti je fazon”, a Šele: „Boli me d..., dao sam gol!” Al' ti je fazon!
BROZ I JOVANKA
Kad je prvi put u kadar ušetala Snežana Savić – ista Jovanka Broz?
- A kad sam rekao: naša Jela peva isto kao Sneža Savić – smeje se Pavlov.
Partizanovce non-stop prozivate za Tita, al' upravo vi imate zapaženu monodramu sa ulogom maršala?
- Igrao sam ga satirično, duhovito... Miša Nikolić je napisao tekst, molio sam ga godinama.
NINKOVIĆ I ZVEZDAŠI
Gospodine Ninkoviću, da li ste voleli Partizanovog bisera i vašeg prezimenjaka Nikolu, od milošte - Džigija?
- Kako da ne?!
Primećuje li se u seriji da su scenarista i reditelj zvezdaši?
- Dragiša je pokazao fantastičnu toleranciju, Ivica sve prihvatio, ali je prikazivao kroz smeh da mu neke stvari nisu prijatne. Nema veze, uradio je dobar posao.
KOVAČEVIĆ: VEĆ RADIM NA NASTAVKU!
Dragiša Kovačević ne krije zadovoljstvo što je kultni „Derbi” (četiri knjige!) s papira zaživeo i na TV ekranu!
- Na nagovor prijatelja uradio sam ono što dosad nisam – napisao scenario. Ovo je vrsta omaža ljudima koji su stvorili derbi, instituciju. U našoj zemlji sve se menjalo od 1947. naovamo, samo je on uspeo da preživi.
Serija se, ekspresno, uselila u srca i domove?
- Zvali su me je unuk Rajka Mitića, sinovi Laze Radovića, Vladice Popovića, Branka Nešovića... Shvatili su koliko je ovo značajno: da ostane za vremena mnogo drugačija u odnosu kad je derbi nasta(ja)o.
Glumci – za desetku?
- Ne treba im scenario, mogu sami da se „svađaju”! Ovako razgovaraju zvezdaš i partizanovac od 1947, menjaju se generacije i ljudi, al' priče - iste. Uglavnom sam ih romantizovao, događaji su 99 odsto istiniti, malo sam ulepšao. Dvadeset i nešto godina na Studiju B vodio sam „Treće poluvreme”, prošli su svi - od Bobeka i Mitića, Šekularca, Galića, Šoškića, Šijakovića, Nešovića... E, te priče stavio sam u usta glumcima.
„Raja” se pita: kad će nastavak?
- Već radim! Imamo interesovanje iz Makedonije, Crne Gore, Republike Srpske, emitovaće se i tamo serija, ima igrača s tih podneblja. Jedina manjkavost: što ljudi u Zvezdi i Partizanu ne shvataju koliko je bitan večiti derbi, da je ovo neko drugo vreme – bilo bi normalno da budu koproducenti, ovo je priča o njima.
Komentar uspešno dodat!
Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.
